Politique de confidentialité

Cette déclaration de protection des données est soumise aux lois suisses et doit être interprétée conformément à ces lois. Les dispositions tiennent compte des nouvelles réglementations dans le cadre du règlement général de l’UE sur la protection des données de 2018 (RGPD 2016/679).

La protection des données en un coup d’œil

Informations générales

Les informations suivantes fournissent un simple aperçu de ce qu’il advient de vos données personnelles lorsque vous visitez notre site web. Les données personnelles sont toutes les données permettant de vous identifier personnellement. Pour des informations détaillées au sujet de la protection des données, veuillez vous référer à notre déclaration sur la protection des données qui figure sous ce texte.

Collecte de données sur notre site web

Qui est responsable de la collecte des données sur ce site web?
Le traitement des données sur ce site web est effectué par l’exploitant du site. Vous trouverez ses coordonnées dans l’impressum de ce site.

Comment collectons-nous vos données?

Vos données sont notamment collectées lorsque vous nous les communiquez. Il peut s’agir, par exemple, de données que vous saisissez dans un formulaire de contact.
D’autres données sont automatiquement enregistrées par nos systèmes informatiques lorsque vous visitez le site web. Il s’agit principalement de données techniques (par exemple, navigateur Internet, système d’exploitation ou heure de consultation de la page). Ces données sont collectées automatiquement dès que vous accédez à notre site web.

Pourquoi utilisons nous vos données?

Une partie des données est collectée pour garantir le bon fonctionnement du site web. D’autres données peuvent être utilisées pour analyser votre comportement d’utilisateur.

Quels droits avez-vous sur vos données?

Vous avez le droit de recevoir gratuitement et à tout moment des informations sur l’origine, le destinataire et la finalité de vos données personnelles enregistrées. Vous avez également le droit de demander la correction, le blocage ou la suppression de ces données. Vous pouvez nous contacter à tout moment à l’adresse indiquée dans les mentions légales si vous avez d’autres questions au sujet de la protection des données. Vous avez également le droit de déposer une réclamation auprès de l’autorité de contrôle compétente.

Outils d’analyse et outils de fournisseurs tiers

Lorsque vous visitez notre site web, votre comportement de navigation peut être évalué statistiquement. Cela se fait principalement avec des cookies et des programmes dits d’analyse. Votre comportement de navigation est généralement analysé de manière anonyme; le comportement de navigation ne peut pas être retracé jusqu’à vous. Vous pouvez vous opposer à cette analyse ou l’empêcher en n’utilisant pas certains outils. Vous trouverez des informations détaillées à ce sujet dans la déclaration de protection des données qui suit.
Vous pouvez vous opposer à cette analyse. Nous vous informerons des possibilités d’opposition dans la présente déclaration de protection des données.

2. Notes générales et informations obligatoiresen

Protection des données

Les exploitants de ce site web prennent très au sérieux la protection de vos données personnelles. Nous traitons vos données personnelles de manière confidentielle et conformément aux réglementations légales en matière de protection des données et à la présente déclaration de protection des données.

Lorsque vous utilisez ce site web, diverses données personnelles sont collectées. Les données personnelles sont des données grâce auxquelles vous pouvez être personnellement identifié-e. Cette déclaration de protection des données explique quelles données nous collectons et dans quel but. Elle explique également comment et dans quel but.

Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de données sur Internet (par exemple lors de la communication par e-mail) peut présenter des failles de sécurité. Une protection complète des données contre l’accès par des tiers n’est pas possible.

Information sur l’entité compétente

L’entité compétente quant au traitement des données de ce site web est:

Fondation suisse des artistes interprètes SIS
Kasernenstrasse 15
CH-8004 Zurich
Téléphone: +41 43 322 10 60
E-mail: info@interpretenstiftung.ch

L’entité compétente est la personne physique ou morale qui, seule ou conjointement avec d’autres, décide des finalités et des moyens de traitement des données à caractère personnel (par exemple noms, adresses e-mail et autres similaires).

Révocation de votre consentement au traitement des données

De nombreuses opérations de traitement des données ne sont possibles qu’avec votre consentement explicite. Vous pouvez révoquer à tout moment un consentement déjà donné. Pour ce faire, une communication informelle par courrier électronique nous suffit. La légalité du traitement des données effectué jusqu’à la révocation n’est pas affectée par celle-ci.

Droit de recours auprès de l’autorité de contrôle compétente

En cas de violation de la loi sur la protection des données, la personne concernée a le droit de déposer une plainte auprès de l’autorité de contrôle compétente. L’autorité de contrôle compétente pour les questions de protection des données est le préposé à la protection des données du canton dans lequel notre société est basée. Une liste des préposés à la protection des données et leurs coordonnées sont disponibles depuis le lien suivant: bfdi.bund.de/Anschriften_Links

Droit à la portabilité des données

Vous avez le droit d’obtenir que les données que nous traitons automatiquement sur la base de votre consentement ou en exécution d’un contrat vous soient transmises ou soient transmises à un tiers dans un format commun lisible par machine. Si vous demandez le transfert direct des données à un autre responsable, cela ne sera fait que dans la mesure où cela est techniquement possible.

Cryptage SSL ou TLS

Ce site utilise le cryptage SSL ou TLS pour des raisons de sécurité et pour protéger la transmission de contenus confidentiels, tels que les commandes ou les demandes que vous nous envoyez en tant qu’exploitant du site. Vous pouvez reconnaître une connexion cryptée par le fait que la ligne d’adresse du navigateur passe de “http://” à “https://” et par le symbole du cadenas dans la ligne de votre navigateur.
Si le cryptage SSL ou TLS est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.

Information, blocage et suppression

Dans le cadre des dispositions légales applicables, vous avez à tout moment le droit d’obtenir gratuitement des informations sur vos données personnelles stockées, leur origine et leur destinataire ainsi que sur la finalité du traitement des données et, si nécessaire, un droit de rectification, de blocage ou de suppression de ces données. À cette fin, ainsi que pour toute autre question concernant les données à caractère personnel, vous pouvez nous contacter à tout moment à l’adresse indiquée dans les mentions légales.

Opposition aux courriels publicitaires

L’utilisation des données de contact publiées dans le cadre des mentions légales pour l’envoi de matériel publicitaire et d’informations non sollicités est interdite. Les exploitants des pages se réservent expressément le droit d’engager des poursuites judiciaires en cas d’envoi non sollicité d’informations publicitaires, comme les courriers électroniques indésirables (spam).

3. Collecte de données sur notre site web

Cookies

Certaines pages Internet utilisent des cookies. Les cookies n’endommagent pas votre ordinateur et ne contiennent pas de virus. Les cookies servent à rendre notre offre plus conviviale, plus efficace et plus sûre. Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont stockés sur votre ordinateur et enregistrés par votre navigateur.
La plupart des cookies que nous utilisons sont des «cookies de session». Ils sont automatiquement supprimés après votre visite. Les autres cookies restent stockés sur votre terminal jusqu’à ce que vous les supprimiez. Ces cookies nous permettent de reconnaître votre navigateur lors de votre prochaine visite.
Vous pouvez paramétrer votre navigateur pour être informé-e de la configuration des cookies et n’autoriser les cookies que dans des cas individuels, exclure l’acceptation des cookies dans certains cas ou en général, et activer la suppression automatique des cookies lorsque vous fermez le navigateur. Si les cookies sont désactivés, la fonctionnalité de ce site web peut être restreinte.
Les cookies nécessaires pour effectuer le processus de communication électronique ou pour fournir certaines fonctions dont vous avez besoin (par exemple, la fonction de panier d’achat) sont stockés sur la base de l’article 6, paragraphe 1, point f du RGPD. L’exploitant du site web a un intérêt légitime à stocker des cookies, afin de pouvoir garantir une prestation de services optimisée et sans erreur technique. Dans la mesure où d’autres cookies (par exemple des cookies destinés à analyser votre comportement de navigation) devaient être stockés, ils seront traités séparément dans la présente déclaration de protection des données.

 Fichiers journaux (log)

L’hébergeur des pages web collecte et stocke automatiquement des informations dans des fichiers log, que votre navigateur nous transmet automatiquement.

Ceux-ci concernent :
– le type et la version du navigateur
– le système d’exploitation utilisé
– l’URL référente (page précédemment visitée)
– le nom d’hôte de l’ordinateur accédant au site
– l’heure de la requête au serveur
– l’adresse IP

Ces données ne seront reliées à aucune autre source de données.
La base de traitement des données est l’article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD, qui permet le traitement des données pour l’exécution d’un contrat ou de mesures précontractuelles.

Données personnelles

Nous ne stockons et n’enregistrons que les informations qui sont accessibles au public ou que vous nous fournissez volontairement, à nous ou à nos sociétés sœurs. C’est notamment le cas lorsque vous commandez des contrats et des formulaires via notre site web, que vous effectuez des changements d’adresse et/ou que vous contactez notre équipe.

Utilisation des données personnelles

Nous utilisons vos données personnelles exclusivement dans le but pour lequel vous nous les avez confiées.

Nous avons le droit de traiter les données à caractère personnel afin de remplir les tâches qui nous incombent en vertu de la loi, des statuts, des règlements, des tarifs et des contrats. En particulier, le traitement des données sert à l’exécution des contrats de gestion, de réciprocité et de licence, au conseil individuel des membres ainsi qu’aux informations générales de nature juridique. En outre, nous utilisons les données pour l’application en matière civile et pénale des droits qui nous sont confiés, pour le recouvrement de créances, pour la lutte contre le piratage et à des fins statistiques et scientifiques. Dans ce contexte, les données peuvent être transmises à des tiers, en particulier à des sociétés sœurs en Suisse et à l’étranger, ou à des autorités ou des tribunaux sur la base d’injonction expresse. Dans ce contexte, les données peuvent également être transférées vers des pays dans lesquels aucune protection adéquate équivalente à celle prévue par la loi suisse sur la protection des données n’est garantie.

Par ailleurs, les données personnelles ne seront pas transmises à des tiers, sauf si vous en donner votre consentement.

4. Outils d’analyse et publicité

Google Analytics

Ce site web utilise les fonctions du service d’analyse web Google Analytics. Le fournisseur est Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis.
Google Analytics utilise ce que l’on appelle des «cookies». Il s’agit de fichiers texte qui sont enregistrés sur votre ordinateur et qui permettent d’analyser votre utilisation du site web. Les informations générées par le cookie concernant votre utilisation du site sont généralement transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont stockées.
Le stockage des cookies de Google Analytics est basé sur l’article 6, paragraphe 1, point f du RGPD. L’exploitant du site web a un intérêt légitime à analyser le comportement des utilisateurs afin d’optimiser à la fois son site web et sa publicité.

Anonymisation IP

Nous avons activé la fonction d’anonymisation IP sur ce site. En conséquence, votre adresse IP sera raccourcie par Google dans les États membres de l’Union européenne ou dans d’autres États contractants de l’Accord sur l’Espace économique européen avant d’être transmise aux États-Unis. L’adresse IP complète ne sera envoyée à un serveur de Google aux États-Unis, où elle sera raccourcie, que dans des cas exceptionnels. Au nom de l’exploitant de ce site web, Google utilisera ces informations pour évaluer votre utilisation du site, pour compiler des rapports sur l’activité du site et pour fournir à l’exploitant du site web d’autres services liés à l’activité du site et à l’utilisation d’Internet. L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics ne sera pas reliée à d’autres données Google.

Plugin de navigateur

Vous pouvez refuser l’utilisation de cookies en sélectionnant les paramètres appropriés dans votre navigateur. Nous attirons cependant votre attention sur le fait que, dans ce cas, vous ne pourrez peut-être pas utiliser toutes les fonctionnalités de ce site web. Vous pouvez également empêcher Google de collecter les données générées par le cookie et relatives à votre utilisation du site (y compris votre adresse IP) et refuser le traitement de ces données par Google en téléchargeant et en installant le plugin de navigateur disponible avec le lien suivant: plugin de navigateur

Traitement des données de commande

Nous avons conclu un contrat de traitement des données avec Google et mettons pleinement en œuvre les exigences strictes des autorités allemandes de protection des données lors de l’utilisation de Google Analytics.
Caractéristiques démographiques dans Google Analytics
Ce site web utilise la fonction «caractéristiques démographiques» de Google Analytics. Cela permet de créer des rapports contenant des informations sur l’âge, le sexe et les intérêts des visiteurs du site. Ces données proviennent de la publicité ciblée par centres d’intérêt de Google, ainsi que des données des visiteurs de fournisseurs tiers. Ces données ne peuvent pas être attribuées à une personne spécifique. Vous pouvez désactiver cette fonction à tout moment via les paramètres publicitaires de votre compte Google ou interdire de manière générale la collecte de vos données par Google Analytics comme décrit au point «Opposition à la collecte de données».